© Copyright for the Polish edition and translation by NOWELA, Poznań 2008
Wszelkie prawa zastrzeżone. Każda reprodukcja lub adaptacja całości lub części
niniejszej publikacji, niezależnie od
zastosowanej techniki reprodukcji (drukarskiej, fotograficznej, komputerowej i in.), wymaga pisemnej zgody Wydawcy.
Niniejszy plan wynikowy nauczania języka francuskiego w szkole ponadgimnazjalnej został opracowany na podstawie metody nauczania CAMPUS 1[1].
Zgodnie z przeznaczeniem planu wynikowego zamieszczono w nim opis docelowych wiadomości i umiejętności ucznia oraz wskazano środki i pomoce dydaktyczne umożliwiające osiągnięcie zamierzonych efektów kształcenia.
W poszczególnych rubrykach wyodrębniono:
- dział tematyczny;
-
kompetencje komunikacyjne odpowiadające oczekiwanym osiągnięciom
ucznia
w zakresie komunikowania w języku obcym;
- wymagania edukacyjne, czyli opis dających się zmierzyć, ocenić wyników uczenia się odpowiednio dla poziomu podstawowego i ponadpodstawowego;
- środki dydaktyczne – wskazania dotyczące odpowiedniego materiału dydaktycznego zawartego w podręczniku ucznia, zeszycie ćwiczeń, podręczniku dla nauczyciela i zbiorze testów ewaluacyjnych;
- zadania sprawdzające, umożliwiające zweryfikowanie osiągnięć ucznia po każdej jednostce dydaktycznej;
- ocenianie – wskazania dotyczące zakresu i metod oceniania;
- liczbę godzin określającą przybliżony czas potrzebny do osiągnięcia zamierzonych celów.
Kursywą wyróżniono ćwiczenia i materiały dodatkowe, decyzję o ich wykorzystaniu nauczyciel podejmuje w zależności od potrzeb danej grupy uczniów i czasu, którym dysponuje.
Efektywne zastosowanie niniejszego planu wynikowego wymaga dostosowania jego zawartości do szkolnego planu dydaktyczno-wychowawczego, realizowanego programu nauczania oraz przedmiotowego systemu oceniania. Wskazane byłoby również uwzględnienie specyfiki danego zespołu uczniów oraz warsztatu dydaktycznego nauczyciela: jego możliwości, preferencji, doświadczenia oraz dodatkowych pomocy dydaktycznych, które ma do dyspozycji.
|
Dział
tematyczny |
Kompetencje
komunikacyjne Uczeń
potrafi: |
Wymagania
edukacyjne |
Środki
dydaktyczne |
Sprawdzanie,
ocenianie osiągnięć ucznia |
Liczba
godzin |
||
|
Podstawowe
Uczeń: |
Ponadpodstawowe
Uczeń: |
Zadania
sprawdzające |
Ocenianie |
||||
|
1.
Pierwszy kontakt z językiem francuskim |
1.
Przedstawić się, zapytać |
-
identyfikuje na podstawie tekstu przedstawiające
się osoby: imię, nazwisko, narodowość; -
przedstawia się; -
stosuje formuły powitania („salut, bonjour, ça va”); -
rozróżnia odpowiednio do sytuacji formy „tu, vous”; -
rozróżnia formy „je, tu, il/elle, vous” czasowników
„s’appeler” |
-
przedstawia inną osobę: imię, nazwisko, narodowość; -
prawidłowo wymawia głoski [i]/[u]/[y]; -
stosuje łączenia międzywyrazowe [∂]
i „s”, „t” na końcu wyrazu; -
stosuje prawidłowe formy czasowników „s’appeler” , „être”; |
Podręcznik
- ćw. s.6-7. Z.
ćw.[2]
s.2-3 L. du prof.[3] - Fiche d’exploitation s.153. |
Uczniowie
przedstawiają siebie, swoich kolegów, postaci Z.
ćw. s.3 ćw. 6,7. |
Kontrola
bieżąca – ocenianie kształtujące: -
premiowanie aktywności -
premiowanie poprawnie wykonanych zadań sprawdzających, zadań
domowych. |
2 |
|
2.
Potwierdzić zrozumienie lub zaprzeczyć. Zastosować strategie
odkrywania znaczenia nowych słów. |
-
rozróżnia formy „je, tu, il/elle, vous” czasowników
„comprendre”, parler”, „être” -
zna konstrukcję zdania przeczącego „ne ... pas”; -
rozróżnia intonację zdania twierdzącego i pytającego; -
stosuje strategie rozumienia nowych słów na podstawie kontekstu; -
rozróżnia liczebniki od 1 do 10; -
zna najbardziej charakterystyczne miejsca w Paryżu; |
-
stosuje odpowiednio do sytuacji formy (je, tu, il/elle, vous) twierdzące
i przeczące czasowników „comprendre”, parler” „être”; -
prawidłowo wymawia głoski [e]/[ε], [i]/[y]; -
stosuje w mowie i piśmie liczebniki od 1 do 10; |
Podręcznik
- ćw. s. 8 - 9. Z.
ćw. s.3 - 4 ćw. 8, 9, 12, 13. |
Z.
ćw. s.4 ćw. 10, 11. |
2 |
||
|
1.
Pierwszy kontakt z językiem francuskim |
3.
Przedstawić kogoś: nazwisko, narodowość, zawód. |
-
przedstawia inną osobę: imię, nazwisko, narodowość, zawód; -
rozumie pytania „Qui est-ce?, Comment il/elle s’appelle?” -
rozróżnia rodzaj męski / żeński, liczbę pojedynczą /mnogą -
rozróżnia rodzajniki nieokreślone; -
zna alfabet francuski; -
rozróżnia cztery formy (je, tu, il/elle, vous) czasownika „connaître”; |
-
stosuje szeroki zakres słownictwa dotyczącego nazw państw, narodowości,
zawodów; -
stosuje w mowie i piśmie rozróżnienie między rodzajem męskim / żeńskim,
liczbą pojedynczą / mnogą; -
prawidłowo stosuje konstrukcje „il est + narodowość, zawód”,
„c’est + narodowość / zawód”; -
potrafi poprawnie przeliterować imię, nazwisko; -
stosuje prawidłowe formy czasownika „connaître”; |
Podręcznik
- ćw. s. 10 - 11. Z.
ćw. s.5 - 6 ćw. 14 – 18. |
Uczniowie
przedstawiają postaci Z.
ćw. s.6 ćw. 19. |
Kontrola
bieżąca – ocenianie kształtujące: -
premiowanie aktywności na lekcji; -
premiowanie poprawnie wykonanych zadań sprawdzających, zadań
domowych. |
2 |
|
4.
Identyfikować, nazywać przedmioty. |
-
zadaje i odpowiada na pytanie „Qu’est-ce que c’est?”; -identyfikuje,
nazywa przedmioty -
rozróżnia rodzajniki określone / nieokreślone / ściągnięte
„de” + rodzajnik określony (przynależność); -
konstruuje proste zdania, identyfikując przedmioty, ich przynależność; -
zna wpływ akcentów na wymowę wyrazu; -
rozróżnia opozycję głosek [s]/[z], w konstrukcjach: rodzajnik w
liczbie mnogiej + rzeczownik rozpoczynający się od samogłoski; |
-
identyfikuje, nazywa różnorodne przedmioty, stosując poprawnie
rodzajniki określone / nieokreślone / ściągnięte „de” +
rodzajnik określony (przynależność); -
prawidłowo wymawia słowa, uwzględniając występujące -
potrafi poprawnie przeliterować znane mu rzeczowniki; |
Podręcznik
- ćw. s. 12 - 13. Z.
ćw. s.6 - 7 ćw. 20 – 23. L. du prof. - Fiche d’exploitation p.154. |
Uczniowie
identyfikują poznane przedmioty, określają ich przynależność. Z.
ćw. s.7 ćw. 24, 25. |
2 |
|
1.
Pierwszy kontakt z językiem francuskim |
5.
Nawiązywać kontakt z inną osobą: przywitać, pożegnać, podziękować,
przeprosić. |
-
stosuje podstawowe zwroty służące do nawiązania kontaktu z inną
osobą; -
rozróżnia zwroty stosowane -
zadaje pytania intonacyjne; -
zna podstawowe zasady wymowy dotyczące „e” niemego; |
-
stosuje różnorodne zwroty służące do nawiązania kontaktu -
stosuje zasady wymowy dotyczące „e” niemego; |
Podręcznik
- ćw. s. 15. Z.
ćw. s.8 - 9 ćw. 26 – 29. |
Z.
ćw. s.9 ćw. 30,31. |
Kontrola
bieżąca – ocenianie kształtujące: -
premiowanie aktywności na lekcji; -
premiowanie poprawnie wykonanych zadań sprawdzających, zadań
domowych. |
2 |
|
6.
Rozpoznawać, rozumieć podstawowe pojęcia |
-
rozumie podstawowe słownictwo służące do opisu gramatyki; -
zna zasady regularnej odmiany czasowników kończących się na –er,
(formy: je, tu, il/elle, vous); -
odmienia czasowniki „regarder”, „écouter”, „apprendre”
(formy: je, tu, il/elle, vous); -
zna konstrukcję zadania prostego; -
rozumie polecenia stosowane -
rozróżnia rodzaj męski i żeński, liczbę pojedynczą i mnogą w
mowie |
-
posługuje się poznanym słownictwem służącym do opisu gramatyki; -
stosuje prawidłowe formy czasowników regularnych kończących się na
-er, -ir, -dre, -tre (formy: je, tu, il/elle, vous); -
uwzględnia w mowie i piśmie różnice między rodzajem męskim i żeńskim,
liczbą pojedynczą i mnogą, w zakresie znanego mu słownictwa; |
Podręcznik
- ćw. s. 16 - 17. Z.
ćw. s.9 -10 ćw. 33 – 36. |
Z.
ćw. s.9-10 ćw. 32,37, 38. |
2 |
||
|
Podsumowanie:
ćwiczenia utrwalające, sprawdzające poziom opanowania wiadomości |
Podręcznik
s.18. Fichier d’évaluation s.2-3. Z. ćw. s.11. |
Ćwiczenia
z testów podsumowujących. |
Kontrola
sumująca - punktowanie |
2 |
|||
|
2.
Zawieranie znajomości |
1.
Uzyskać, udzielać informacji na temat osoby. |
-
identyfikuje informacje o osobie -
zna konstrukcje pytające -
formułuje pytania ze zwrotem „Est-ce que... ?” -
odmienia czasownik „avoir” (formy: je, tu, il/elle, vous); -
rozróżnia formy
przymiotników dzierżawczych mon/ma, ton/ta, votre; -
rozróżnia liczebniki od 11
do 60; |
-
stosuje konstrukcje pytające -
stosuje prawidłowe formy czasownika „avoir”; -
w odpowiedziach na pytania
stosuje prawidłowe formy
przymiotników dzierżawczych mon/ma, ton/ta, votre; -
posługuje się w mowie |
Podręcznik
- ćw. s. 20 - 21. Z.
ćw. s.12 -13 ćw. 1 – 6. L. du prof. - Fiche d’exploitation s.155. |
Uczniowie
zadają pytania i udzielają odpowiedzi na temat wskazanych osób. Z.
ćw. s.13 ćw. 7. |
Kontrola
bieżąca – ocenianie kształtujące: -
premiowanie aktywności na lekcji; -
premiowanie poprawnie wykonanych zadań sprawdzających, zadań
domowych. |
2 |
|
2.
Prosić o coś, wyrazić potrzebę, życzenie. |
-
zna konstrukcję „je voudrais” + rzeczownik lub bezokolicznik; -
potrafi sformułować prośbę, życzenie np. Je cherche..., -
rozróżnia konstrukcje twierdzące |
-
stosuje prawidłowe -
prawidłowo konstruuje zdania
przeczące z czasownikiem „avoir” i zwrotem „il y a”; -
stosuje regułę zastępowania rodzajników nieokreślonych przyimkiem
„de” w zdaniach przeczących; |
Podręcznik
- ćw.
s. 22 - 23. Z.
ćw. s.13 -14 ćw. 8 - 13. L. du prof. - Fiche d’exploitation s.156. |
Z.
ćw. s.14 ćw. 14. |
2 |
|
2.Zawieranie
znajomości |
3.
Określić swoje upodobania, preferencje |
-
potrafi powiedzieć, jakie są jego ulubione rozrywki, wyrazić swoje
preferencje; -
odmienia czasownik „aimer” -
stosuje konstrukcję „aimer” + bezokolicznik; -
rozróżnia przysłówki „pas du tout, un peu, bien, beaucoup”; |
-
wypowiada się na temat rozrywek, stosując urozmaicone konstrukcje
zdaniowe -
prawidłowo stosuje rodzajniki określone ; |
Podręcznik
- ćw.
s. 24 - 25. Z.
ćw. s.15 - 16 ćw. 15 -19. |
Uczniowie
wypowiadają się na temat swoich ulubionych rozrywek. Z.
ćw. s.16 ćw. 20, 21. |
Kontrola
bieżąca – ocenianie kształtujące: -
premiowanie aktywności na lekcji; -
premiowanie poprawnie wykonanych zadań sprawdzających, zadań
domowych. |
2 |
|
4.
Mówić |
-
zna nazwy typowych zawodów; -
wyraża opinię o pracy stosując podstawowe przymiotniki:
facile/difficile, utile/inutile, intéressant/ennuyeux; -
odmienia czasowniki „faire”, „savoir” (formy: je, tu, il/elle,
vous); -
stosuje konstrukcję „savoir” -
rozumie pytania z konstrukcjami: „savoir”+ où, quel(le); -
rozróżnia rodzaj męski i żeński nazw zawodów w zakresie
wprowadzonego słownictwa; -
zna regułę tworzenie rodzaju żeńskiego rzeczowników (-e, -euse;
-trice, -ienne); |
-
zna nazwy różnych zawodów; -
stosuje prawidłowe formy czasowników „faire”, „savoir”; -
prawidłowo stosuje poznane reguły tworzenia rodzaju żeńskiego
rzeczowników; -
zadaje pytania, stosując konstrukcje: „savoir”+ où,
quel(le); |
Podręcznik
- ćw.
s. 26 - 27. Z.
ćw. s.16 -17 ćw. 22 -28; |
Z.
ćw. s.17 ćw. 29. |
2 |
|
2.
Zawieranie znajomości |
5.
Mówić Planować
wspólne zajęcia, wyrażać zgodę, sprzeciw. |
-
potrafi powiedzieć, jakie są jego ulubione zajęcia; -
potrafi przyjąć lub odrzucić propozycję spędzenia czasu wolnego; -
zna konstrukcje z czasownikami „aller” + à/en, „faire” +
de; -
odmienia czasownik „aller” (formy: je, tu, il/elle, on, vous); -
zna konstrukcje z zaimkiem „on”; -
potrafi napisać krótki tekst - kartkę z wakacji – poinformować |
-
stosuje prawidłowo konstrukcje
z czasownikami „aller” + à/en, „faire” + de; -
prawidłowo stosuje zaimek „on”; -
prawidłowo rozróżnia |
Podręcznik
- ćw.
s. 28 - 29. Z.
ćw. s.18 - 19 ćw. 30 - 36. L. du prof. - Fiche d’exploitation s.157. |
Uczniowie
prezentują przygotowane Z.
ćw. s.19 ćw. 37. |
Kontrola
bieżąca – ocenianie kształtujące: -
premiowanie aktywności na lekcji; -
premiowanie poprawnie wykonanych zadań sprawdzających, zadań
domowych. |
2 |
|
6.
Udzielać informacji na temat swojego kraju, regionu, miejscowości. |
-
identyfikuje informacje o miastach na podstawie tekstu słuchanego,
czytanego; -
potrafi przedstawić kilka podstawowych informacji o swojej miejscowości; -
odmienia poznane wcześniej czasowniki w liczbie mnogiej (formy
„nous” i „ils/elles”); -
rozróżnia liczebniki od 70 -
zna największe miasta Francji; -
potrafi napisać kilka prostych zdań o swojej miejscowości; |
-
potrafi opisać swoją miejscowość, posługując się urozmaiconym słownictwem; -
stosuje prawidłowe formy czasowników w liczbie mnogiej (formy
„nous” i „ils/elles”); -
stosuje w mowie i piśmie prawidłowe formy wszystkich poznanych
liczebników; |
Podręcznik
- ćw.
s. 30 - 31. Z.
ćw. s.19 - 20 ćw. 38-44. |
Z.
ćw. s.20 ćw. 45. |
2 |
||
|
Podsumowanie:
ćwiczenia utrwalające, sprawdzające poziom opanowania wiadomości |
Podręcznik
s.32. Fichier d’évaluation s.4-5. Z. ćw. s.21. |
Ćwiczenia
z testów podsumowujących. |
Kontrola
sumująca - punktowanie |
2 |
|||
|
3.
Organizowanie swojego czasu, planowanie zajęć |
1.Określić
datę, czas. |
-
zna nazwy pór roku, miesięcy, dni tygodnia; -
zna nazwy głównych świąt państwowych, religijnych; -
potrafi podać swoją datę urodzenia; -
rozróżnia pytania o datę („quand...?, en quelle année...?”) |
-
posługuję się poprawnymi określeniami
daty, czasu (stosuje właściwe rodzajniki -
prawidłowo formułuje pytania o datę; |
Podręcznik
- ćw.
s. 34 - 35. Z.
ćw. s.22 - 23 ćw. 1- 4. |
Z.
ćw. s.23 ćw. 5,6. |
Kontrola
bieżąca – ocenianie kształtujące: -
premiowanie aktywności na lekcji; -
premiowanie poprawnie wykonanych zadań sprawdzających, zadań
domowych. |
2 |
|
2.
Określić godzinę, zapytać o godzinę. |
-
potrafi zapytać o godzinę („Quelle heure est-il ?, À quelle
heure...?”); -
potrafi określić godzinę; -
zna nazwy pór dnia; -
zna konstrukcje „arriver / être à l’heure, en avance /
en retard”; -
rozróżnia konstrukcje zdaniowe |
-
stosuje poprawnie wyrażenia -
prawidłowo wymawia głoski [œ]/
[ø]; -
uwzględnia w wymowie łączenia międzywyrazowe - [z] |
Podręcznik
- ćw.
s. 36 - 37. Z.
ćw. s.23 - 24 ćw. 7 – 11. L. du prof. - Fiche d’exploitation
s.158. |
Uczniowie
przedstawiają swój rozkład zajęć (wg ćwiczenia w z.ćw. s. 23 ćw.9). Z.ćw. s.24 ćw. 12. |
2 |
||
|
3.
Informować, uzyskiwać informacje |
-
identyfikuje na podstawie listu informacje szczegółowe i kontekst
(nadawcę, odbiorcę, miejsce); -
zna czasowniki ruchu („partir, arriver, venir, rester, rentrer,
revenir”) i potrafi je odmienić; -
rozróżnia konstrukcje czasowni-ków ruchu z przyimkami „à /
de”; -
rozróżnia zaimki akcentowane -
potrafi napisać krótką wiadomość |
-
stosuje prawidłowe konstrukcje czasowników
ruchu z przyimkami „à / de”; -
poprawnie stosuje zaimki akcentowane; |
Podręcznik
- ćw.
s. 38 - 39. Z.
ćw. s.25 - 26 ćw. 13 - 17. L. du prof. - Fiche
d’exploitation s.159. |
Z.ćw.
s.26 ćw. 18. |
2 |
|
3.
Organizowanie swojego czasu, planowanie zajęć |
4.
Proponować, przyjmować, odrzucać propozycję, zaproszenie, uzasadniać. |
-
potrafi sformułować propozycję; -
potrafi przyjąć propozycję, zaproszenie; -
potrafi odrzucić zaproszenie -
odmienia czasowniki „pouvoir, vouloir, devoir”; -
stosuje konstrukcje tych czasowników z bezokolicznikiem; -
potrafi napisać krótkie zaproszenie dla znajomych; |
-
stosuje urozmaicone |
Podręcznik
- ćw.
s. 40 - 41. Z.
ćw. s.26 - 27 ćw. 18-25. L. du prof. - Fiche
d’exploitation s.160. |
Z.ćw.
s.27 ćw. 26. Uczniowie
odpowiadają na zaproszenia (przygotowane przez kolegów |
Kontrola
bieżąca – ocenianie kształtujące: -
premiowanie aktywności na lekcji; -
premiowanie poprawnie wykonanych zadań sprawdzających, zadań
domowych. |
2 |
|
5.
Zadawać pytania, odpowiadać |
-
zna konstrukcje pytań z inwersją, pytań z przeczeniem i z przysłów-kami
pytającymi: „qui, que, quoi, quand, où, comment”; -
potrafi odpowiadać na pytania; -
rozróżnia odpowiedzi na pytania: „oui / si / non
/ - moi aussi / moi
non plus”; |
-
poprawnie stosuje poznane konstrukcje pytające |
Podręcznik
- ćw.
s. 42 - 43. Z.
ćw. s.28 - 29 ćw. 27-31. L. du prof. - Fiche
d’exploitation s.161. |
Z.ćw.
s.29 ćw. 32. |
2 |
||
|
6.
Opracować projekt – propozycje
zajęć, program kulturalny |
-
odczytuje podstawowe informacje z ogłoszeń, afiszy (kto?, co?,
gdzie?); -
zna konstrukcję czasu przyszłego ”aller” + bezokolicznik; -
zna podstawowe słownictwo dotyczące spektakli, wydarzeń kulturalnych; |
-
stosuje poprawne konstrukcje -
posługuje się urozmaiconym słownictwem dotyczącym spektakli, wydarzeń
kulturalnych; |
Podręcznik
- ćw.
s. 44 - 45. Z.
ćw. s.29 - 30 ćw.34, 35, 33, 36. |